so much as 예문

• -You so much as sit on that bed-- -got it!
  침대에 또 한 번 앉기나 하면.. - 알았어요
• Not so much as a goddamn thank you.
  고맙단 말 한 마디 못 듣는군
• And...and it's nohurting so much as... as it's not mine.
  그리고 아.. 아픈게아니라 제 발... 이아닌것같아요
• If that woman so much as looks at a scalpel,tackle her
  저 여자가 메스를 쳐다보기라도 하면 네가 제지해
• The idea of me leaving so much as a toothbrush here...
  내가 칫솔 하나라도 여기 놔두고 다니면...
• You get wired if you drink so much as a beer.
  네가 그렇게 맥주 마시듯 했으면취해버렸을 거야
• You abandoned me to grow old without so much as a good-bye.
  이 나이가 될 때까지 인사도 없이 떠나가 놓고는
• I see your finger so much as move, I fire.
  당신 손가락도 움직이면 난 쏠거야
• It wasn't a date so much as a disastrously uncomfortable sexual experience.
  절망적으로 불편했던 섹스였지 데이트는 아니었어요 - 아..
• I so much as whisper to him, and you disappear.
  내가 입만 까닥하면 넌 사라지겠지
• No clothes, no earrings, not so much as a hair tie left.
  옷도 없고, 귀걸이도 없고, 머리끈도 없어.
• If you so much as touch us, - Hiccup is gonna kick...
  우리 털끝만 건드려도 히컵이 와서 그냥...
• She doesn't need space so much as the illusion of space.
  에이프릴은 시간이 필요한 게 아니야
• If you so much as scratch that glass,
  그 유리를 건드리기만 해도...
• Well, it's not a meeting so much as a...
  회의는 아니고 그러니까 뭐냐...
• And never so much as does a dish.
  설거지 한번 하는 꼴을 못봤어. and never so much as does a dish.
• And never so much as does a dish.
  설거지 한번 하는 꼴을 못봤어. and never so much as does a dish.
• Anybody gets so much as a bad feeling,we stop and we reassess.
  혹시 누구라도 상태가 별로 좋지 않다고 느끼면 모든걸 멈추고 다시 확인합니다
• Not allowed so much as a vote.
  표조차도 행사할 수 없었어
• After that, she never showed so much as a tooth in my direction.
  그 후로는 내 쪽으로 이빨을 보이지 않더라고요